Ik heb gehoord dat je Carnby hebt ontmoet,
waarom.
Hij heeft informatie die we nodig hebben,
en ik vertrouw hem.
Je vertrouwt hem. Mooi...
Wij moeten vertrouwen op elkaar Fischer,
Ik moeten weten aan welke kant je staat.
Of ik kan je uit de eenheid zetten...
en jij en Carnby kunnen uitgaan wanneer je maar wilt.
Jullie kunnen een pizza eten of naar de bioscoop gaan...
Wat wil je van me?
Ik wil alle informatie die je hebt van Edward Carnby.
En je mag niks vertellen.
Begrepen?
Ja.
Ik ga wel.
Sarah?
Oh, God!
Sarah!
Nu ben je van ons.
Het lijkt er op dat alle stukken passen.
Nu heb ik je hulp nodig om te ontdekken waarvoor.
Met de delen zo in elkaar,
kan de computer misschien een locatie geven...
gebaseerd op de compilatie van deze voorstelling.
Waar zoeken we eigenlijk naar?
De Abkani gebruikte compilaties om geografisch plaats te bepalen,
maar ik kan niet nauwkeuriger, dan een straal van 160 km komen.
Edward. - Ja.
Als dit juist is,
dan kan de computer het gebied bepalen.
Dat is precies in ons gebied, nietwaar?
Shit!
hier.
Blijf daar!
John?
John.
John, Ik ben het. Edward.
Aline, kom hier. Hierlangs!
Kom aan!
Het loopt!
Deze kant!
We moeten hier weg.
Kom!
Ik heb John gedood.
Hoezo?
Het was één van hen.
lemand controleerde hem.
Dan had je geen keus.
Hoeveel zijn er nog?
Er waren er 20 van ons.
Krash. Alfa eenheid rapporteert. Slachtoffers op grond.
We gaan binnen kijken.
Hoeveel slachtoffers zijn er?
We ontvangen nog steeds iets.
Carnby.
Laat je wapen los, op de grond. Nu!
Burke,zoals gewoonlijk te laat.
Ik weet dat je geïnfecteerd bent. Ik neem je gevangen.
Hou je me voor de gek!
Wat is de eerste regel die je bij 713 leert?
Vertrouw op je instinct, juist?
Denk je echt dat ik één van die schepselen ben?
Ik zei dat je je wapen moest loslaten!
Hé, Burke!
Krash, hier Cheung.
We zijn op de bovenste verdieping.
John, Ik heb 4 waarnemingen.
Ze bewegen rond ons, mogelijk een hinderlaag.
Ik vraag ondersteuning voor de bovenste verdieping.
Ga uitermate voorzichtig verder.
Waar blijft verdomme onze versterking?
De versterking is in gevecht op de trap, je zal het alleen moeten klaren.
Nog meer?
De scanners tonen niets.
Krash?
Alle warmte detecties geen beweging.
Veilig. Ik herhaal, veilig.
We gaan! - Ja, Mijnheer!
We moeten de lichamen tellen.
Dit is voor allen.
We moeten uitbreiding voorkomen.
commandant Burke, we hebben een nieuwe situatie.
Alle beschikbare agenten...
uit de verlaten goudmijn in sector 4.
De scanners vangen vele signalen van onbekenden op het gebied.
Uw moet naar dat gebied.
U gaat in het gebied onmiddellijk door.
Kan iemand vertellen wat hier gebeurt?
We vangen veel signalen op.
Dat vroeg ik niet.
Wat gebeurt hier verdomme?
Luister...
Fischer is verdwenen en Hudgens ook.
Ik ben bang dat dit nog maar het begin is.
Wat heeft Hudgens hier mee te maken?
Dat is wat ik wil weten.
Ik informeer jullie beiden buiten.
Kom.
Krash,
Sluit deze plaats af!
We zijn onderweg, commandant.
En Carnby...
Ik wil mijn ID- kaart terug.
Waar gaan we naar toe, Burke?
Naar de verlaten goudmijn.
De goudmijn? Ik ben daar opgegroeid. Waarom gaan we daar heen?
Zij hadden hem 22 jaar geleden gesloten...
nadat 6 mijnwerkers gestorven zijn door een onverklaarbaar ongeval.
Heeft 713 onderzoek gedaan?
Het rapport concludeerde dat er geen paranormale activiteit was.
Maar luister,
de agenten die het onderzoek deden...
waren Dr. Lionel Hudgens...
en James Pinkerton.
Wat scan je?
Ver over de grens, Mijnheer. Zonder twijfel.
Hou ze nog even tegen!
Wacht op mijn bevel!
We hebben drie lichtkanonnen klaar staan.
We hebben elektromagnetische bewegingsdetectors...
En elke beschikbare agent van de eenheid...
Luister, het maakt me niet uit hoe je het doet.
Zorg voor meer manschappen. Kijk dan! We hebben er meer nodig.
Het lijkt wel of we in oorlog zijn.
We zijn in oorlog.
Nog nooit een hogere concentratie gezien als hier.
Dit is de kans om ons voor eens en altijd, van hen te ontdoen.
We gaan!
Turner!
Turner,
Waarom draait dat ding nog niet?
Ik ben net aangekomen, Mijnheer. De generator zal spoedig draaien.
We moeten sneller zijn.
Het is van het grootste belang. Ik heb hem nodig.
Ja, Mijnheer.
Carnby!
De scans die ik opvang van die kant zijn enorm.
De signalen die ik daar krijg.
Nog nooit zoiets gezien.
Wat is er?
Hier moeten we naar binnen.
Ze komen hier voor een reden en tot we weten wat dat is...
Kunnen we hen niet tegenhouden.
Dan gaan naar binnen.
Miles. - Mijnheer.
Verdedig het gebied. - Ja, Mijnheer.
Turner, waar blijft de spanning.
leder moment nu. Laat me werken, Miles!
Kom op, Turner. We hebben die lichten nodig.
We hebben stroom nodig. Kom op!
Oké...
Shit!
De verdediging van het gebied is gereed.
Alleen de generator moet nog draaien.
Begrepen.
Alle agenten gereedmaken.
Alle eenheden klaar staan voor de generator.
Verkeerd schot!
Geen contact. Niet vuren! Ik herhaal, niet vuren!
Krash, de updates.
De sensoren van de perimeter zijn klaar, commandant.
Begrepen.
Het lijkt doodlopend.
Ik ga het controleren.
Turner, je zei 5 minuten, 10 minuten geleden.
Kom. Waar blijft de verlichting!
Hij is klaar!
Dat duurde!
Miles!
Let op uw voeten, Mijnheer.
Nog een doodlopend weg.
Misschien moeten we terug gaan...
Een andere tunnel proberen.
Nee.
Er moet iets anders zijn hier.
kijk dit eens.
Het is Abkani.
Er is meer hier.
Ik heb iets gevonden.
Marco! - Marco!
We moeten afdalen.
We gaan, mensen.
Hoeveel tijd hebben we om hen te stoppen?
Tot zonsopgang.
Dat is nog 4 uur, Mijnheer. - Dat klopt.
Ze komen!
Onmeetbare elektromagnetische golven.
Ik heb te veel storing.
Satellieten bevestigen. Grote groepen van vreemdelingen in het gebied.
Fischer, nee!
De generator is weg!
Niet schieten tot ze bij de 2e perimeter zijn.
De versterkingen van 713 zijn aangekomen. Wat is uw status?
Kunt u me horen?
Ja, ik zak af naar Marco. Schiet op, verdomme!
Niet schieten voordat ze bij de perimeter zijn!
Vuur! Vuur!
Sneller, kom op!
Help!
Aline!
Hou vast!
Ik heb je.
Hou je vast.
Gaan, gaan, gaan!
Kom op, snel!
Kom!
Cheung! - Burke, ik zit vast!
Cheung. Ga liggen!
Kom hier. Druk op de wond.
Je moet hem afdekken.
Rustig. Alles komt goed.
Bewapende helikopter komt er aan.
Richards, hoor je me?
Richards!
Controleer Richards. - Oké.
Ik geloof dat we hier verkeerd zijn.
Hé jongens, kijk hier eens.
Het is een waarschuwing.
Wat is de waarschuwing?
Er staat dat als je hier eenmaal levend bent aangekomen,
je al dood bent...
Dat is geruststellend.
Miles, hoor je me?
Burke, alles goed?
We zoeken een uitweg.
Miles, Krash, wie dan ook.
Burke, alles goed?
Krash!
Ontvang je iets? - Niets.
Ik ontvang alleen ruis. Verander de frequentie.
Probeer opnieuw. Burke, Miles, kom er eens in!
Terugtrekken!
We moeten hier weg.
We moeten opstaan.
Jezus!
Aline!
Zij reageren!
Pas op!
Let op je licht.
Pas op!
Help!
Blijf schieten!
Daar zit er één!
Cheung.
Jezus.
Ze is er geweest.
Shit.
Burke.
Kom. Ze is dood.
We moeten een uitgang vinden.
We gaan!
Miles, Richards is dood.
lederen is dood!
Goed, breng jezelf in veiligheid.
Ik blijf hier.
Ga!
Let goed op.
Burke.
lets zegt me dat we niet de eersten hier beneden zijn.
Blaas het op, Barr. - Ja, Mijnheer.
Feenstra!
Carnby.
713...
Het implanteerde ons met deze dingen.
Waanzin.
Het klopt niet.
We proberen iets tegen te houden...
dat ze zelf hebben veroorzaakt.
Mijn mensen sterven voor niets.
Voor niets.
Verdomme!
Mijnheer.
Jongens, kom eens.
Wat is er.
Aline, geef het kunstvoorwerp aan me.
Het is een sleutel.
Dit kan onze enige uitweg zijn.
Het kan zijn wat ik zoek, mijn hele leven kan hierachter zitten.
Sommige deuren moeten gesloten blijven.
Wat wil je, Carnby.
We zullen het zien.
Ik vertrouw op de Abkani.
Laat je wapens vallen en ga weg van die deur!
Doe het!
Laat vallen.
Wapens op de grond!
Nu kom hier.
Maakt deze plaats herinneringen los, Carnby?
Jij was mijn laatste mislukking.
Als was jij niet was ontsnapt, had 713 nooit mijn experimenten gestopt.
Ik heb 20 jaar gezocht naar de sleutel van deze deur.
Geef hem aan mij.
Geef hem aan mij!
Nee?
Jammer.
U was een uitstekende archeoloog.
Aline.
Geef hem aan mij.
Er zijn vandaag genoeg doden gevallen.
Goed zo. Juist.
Nu deze kant op.
U zou de deur nooit open hebben gekregen.
Niet zonder dit.
Hudgens!
Wees verstandig.
Open de deur niet!
Hudgens, alsjeblieft, open die deur niet!
Oké, laten we ons rustig terugtrekken.
Rustig aan.
Ga!
Shit!
Kom!
Kom op, deze kant!
Kom.
Miles,
Rodrigues,
Richards. Kom er in. Gereed staan!
Richards. lemand.
Shit!
Kom, we gaan. Lopen!
Hé, is staat hier een trap.
Hoe ziet die er uit?
Dit kan een uitgang zijn!
Oké, ik blaas hem op.
Shit!
Wat is het probleem?
De detonator werkt niet, het signaal komt niet aan.
Oké, we vinden een andere manier om hier weg te komen. Kom!
Nee, ik moet er naar toe. Dichterbij komen!
Burke. Ik kan ze horen. Laten we maken dat we wegkomen!
We gaan! kom op!
Gaan jullie maar.
Ik ga terug.
Burke, kom op!
Burke!
De mensheid heeft gewonnen deze keer.
Ik geloof het niet.
Zuster Clara!
8:45 uur STAD GEËVACUEERD
De poort werd opnieuw gesloten.
Maar zoals de Abkani hadden ontdekt...
zit er een prijs aan vast voor het brengen van duisternis in het licht.
de Abkani waren van de aarde geveegd...
en het lijkt er op dat het opnieuw gebeurd.
= Vertaling door ER<->CAN = ADJUSMENTS MADE BY KAAK